1
00:00:15,949 --> 00:00:17,818
- Il fait très chaud.

2
00:00:17,918 --> 00:00:20,354
J'ai vraiment soif.

3
00:00:20,420 --> 00:00:22,823
Je ne sais pas à quel point il est contaminé
cette eau est.

4
00:00:22,890 --> 00:00:27,461
Je dois donc m'assurer de
maintenant, je le filtre d'une manière ou d'une autre.

5
00:00:27,461 --> 00:00:31,999
C'est fou ce quelque chose d'aussi
simple devient un défi.

6
00:00:32,065 --> 00:00:35,102
- Mec, cette eau est sale.

7
00:00:35,202 --> 00:00:37,471
Vous pouvez le sentir.

8
00:00:37,471 --> 00:00:39,907
Très bien, laissons ça bouillir,

9
00:00:40,007 --> 00:00:41,942
explorez quelques lieux de chasse.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,912
Il y a un gros taureau koudou.

11
00:00:44,912 --> 00:00:46,647
, il m'a vu.

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,149
Ce serait une mauvaise idée
prendre un animal aussi gros

13
00:00:49,216 --> 00:00:50,984
cependant, en ce moment.

14
00:00:52,519 --> 00:00:53,720
- Voici ce phacochère.

15
00:00:53,787 --> 00:00:56,590
C'est tellement excitant
que j'ai de la nourriture.

16
00:00:56,657 --> 00:00:59,560
C'est un booster de moral comme
tu ne peux même pas imaginer,

17
00:00:59,626 --> 00:01:01,828
rester ici
depuis longtemps.

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,364
Je me prélasse juste dans le sud
L'Afrique mange un phacochère.

19
00:01:04,431 --> 00:01:05,666
Ce n'est pas grave.

20
00:01:05,732 --> 00:01:08,201
- C'est vraiment difficile à trouver
quelque chose de positif en ce moment.

21
00:01:08,268 --> 00:01:10,570
J'ai attrapé un poisson,
n'en était pas content.

22
00:01:10,637 --> 00:01:11,638
Quelque chose ne va pas.

23
00:01:13,340 --> 00:01:15,309
Je me retire officiellement.

24
00:01:15,309 --> 00:01:18,612
La dépression est réelle, les amis.

25
00:01:20,113 --> 00:01:22,349
- Ils appellent cet endroit
le pays de la grande soif.

26
00:01:22,416 --> 00:01:24,818
- Le Grand Désert du Karoo,
Afrique du Sud.

27
00:01:24,918 --> 00:01:28,055
- Nous sommes dans l'un des plus
endroits inhospitaliers sur Terre.

28
00:01:28,155 --> 00:01:29,556
- 10 participants,

29
00:01:29,623 --> 00:01:31,425
celui qui peut rester
les victoires les plus longues.

30
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
C'est assez simple.

31
00:01:32,426 --> 00:01:34,061
J'ai trouvé les babouins.

32
00:01:34,061 --> 00:01:36,663
Il y en a 10,
mais je n'ai que 5 flèches.

33
00:01:38,899 --> 00:01:41,368
- Cet endroit est sec, sec, sec.

34
00:01:41,435 --> 00:01:43,203
Le soleil tape fort
sur toi tous les jours.

35
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
- je suis tellement fatigué
et j'ai tellement soif.

36
00:01:45,472 --> 00:01:46,673
- Oh, mec.

37
00:01:46,740 --> 00:01:48,542
Je ne me sens vraiment pas en sécurité
boire cette eau.

38
00:01:48,642 --> 00:01:51,011
- C'est un endroit où il faut être,
s'il n'est pas craint,

39
00:01:51,078 --> 00:01:53,914
traité avec beaucoup de respect.

40
00:01:53,981 --> 00:01:56,984
- J'ai changé d'avis !

41
00:01:58,051 --> 00:01:59,319
Regardez la taille de cette chose.

42
00:01:59,386 --> 00:02:00,821
- Il y a un grand troupeau
de gnous juste là.

43
00:02:00,887 --> 00:02:01,922
- Des traces de rhinocéros.

44
00:02:01,989 --> 00:02:04,224
- La viande est de retour au menu,
les garçons.

45
00:02:04,224 --> 00:02:06,426
- Ils appellent Cape Buffalo
la peste noire pour une raison.

46
00:02:06,493 --> 00:02:07,761
Ils vont tout droit
te tuer.

47
00:02:07,828 --> 00:02:09,262
- Nous ne contrôlons pas le jeu.

48
00:02:09,262 --> 00:02:11,264
- C'est parti, inondation.

49
00:02:11,331 --> 00:02:13,200
- Ce n'est rien
par rapport à ce qui s'en vient.

50
00:02:13,266 --> 00:02:14,801
- Ça fait tellement mal, mec.

51
00:02:14,868 --> 00:02:16,203
- C'est de la glace.

52
00:02:16,269 --> 00:02:18,038
- Alors la question est,
quelle force d'esprit

53
00:02:18,105 --> 00:02:19,506
as-tu besoin d'avoir
gagner ça ?

54
00:02:19,606 --> 00:02:20,841
- Waouh !

55
00:02:20,907 --> 00:02:22,642
Qu'est-ce que
est-ce que je me suis lancé ?

56
00:02:22,709 --> 00:02:25,278
- Longue et froide nuit.

57
00:02:26,747 --> 00:02:30,317
- Le dernier à taper marche
sortir d'ici avec 500 000 $.

58
00:02:30,384 --> 00:02:31,585
- C'est l'un des
les choses les plus difficiles

59
00:02:31,585 --> 00:02:33,186
qu'une personne peut faire
dans leur vie.

60
00:02:33,253 --> 00:02:35,055
- Oh mon Dieu.

61
00:02:35,155 --> 00:02:36,923
- C'est encore une belle journée
en Afrique.

62
00:02:59,880 --> 00:03:01,281
- Que se passe-t-il, les gars ?

63
00:03:01,348 --> 00:03:02,716
Il est temps d'aller à la pêche.

64
00:03:02,783 --> 00:03:04,284
J'ai déjà eu
toutes mes affaires sont prêtes.

65
00:03:04,351 --> 00:03:06,953
Tout ce dont j'ai besoin
est le dernier de mes appâts,

66
00:03:07,020 --> 00:03:10,057
qui est le scorpion
que nous avons coincé sous un rocher.

67
00:03:11,258 --> 00:03:14,227
Vas-y et coupe-lui la queue.
lui coupa les pinces.

68
00:03:16,296 --> 00:03:19,433
je veux te montrer
quelque chose de cool, cependant.

69
00:03:19,499 --> 00:03:21,635
Laisse-moi éteindre ma lumière.

70
00:03:23,670 --> 00:03:26,673
Et éteignez cette lumière UV.

71
00:03:33,046 --> 00:03:34,181
N'est-ce pas cool ?

72
00:03:34,281 --> 00:03:35,749
Regardez comme ils brillent.

73
00:03:35,816 --> 00:03:38,819
Ils brillent dans le noir,
mec, avec cette lumière UV.

74
00:03:41,421 --> 00:03:45,125
Très bien, je voulais juste
montrez-vous ça très vite.

75
00:03:45,192 --> 00:03:47,027
Rallume mon phare.

76
00:03:52,999 --> 00:03:54,768
Mais c'est tout.

77
00:03:54,835 --> 00:03:56,837
Ce sera un appât
pour nous, les gars.

78
00:03:56,903 --> 00:03:59,439
Nous irons de l'avant
et descendez-le au lac.

79
00:04:01,308 --> 00:04:02,843
Il est temps d'aller à la pêche.

80
00:04:09,783 --> 00:04:12,486
Et maintenant, nous attendons.

81
00:04:12,552 --> 00:04:14,354
Les poissons-chats sont actifs la nuit.

82
00:04:14,421 --> 00:04:16,590
Non seulement ça, mais pendant la journée
les températures sont chaudes.

83
00:04:16,656 --> 00:04:19,059
Tu ne veux pas vraiment
être au bord d'un lac

84
00:04:19,159 --> 00:04:20,861
être battu par le soleil.

85
00:04:26,333 --> 00:04:29,102
La matinée est vraiment cool
heures, comme le soir,

86
00:04:29,202 --> 00:04:32,305
donc vous voulez utiliser
ce moment-là pour faire d'autres projets

87
00:04:32,405 --> 00:04:34,841
qui sont autrement
à forte intensité de main d'œuvre.

88
00:04:35,909 --> 00:04:39,279
Allez,
papa a besoin de calories.

89
00:04:40,380 --> 00:04:42,482
Essayons cet endroit.

90
00:04:56,062 --> 00:04:57,197
Vérifiez ça.

91
00:04:57,264 --> 00:04:59,065
C'est de cela que je parle.

92
00:05:00,267 --> 00:05:02,068
C'est un poisson-chat.

93
00:05:02,068 --> 00:05:03,870
je pense que c'est
un poisson-chat à dents pointues.

94
00:05:06,473 --> 00:05:07,908
Voilà ce qui se passe.

95
00:05:21,955 --> 00:05:24,724
Il est mort maintenant.

96
00:05:24,791 --> 00:05:28,461
Ce sera mon principal
base de protéines et de graisses.

97
00:05:28,528 --> 00:05:30,163
Je garde ça pour plus tard.

98
00:05:30,230 --> 00:05:33,166
Mais c'est drôle parce que
Je n'aime pas le poisson.

99
00:05:33,233 --> 00:05:34,634
Je n'aime pas les crevettes,
je n'aime pas le crabe,

100
00:05:34,701 --> 00:05:36,303
je n'aime rien
hors de l'eau.

101
00:05:36,403 --> 00:05:40,907
Donc ma stratégie
pour gérer ça

102
00:05:40,974 --> 00:05:43,743
c'est juste trop absolu
pouvoir à travers ça, mec.

103
00:05:43,844 --> 00:05:46,313
Je sais dans mon esprit
que c'est ce que

104
00:05:46,379 --> 00:05:47,948
je vais avoir besoin
pour me garder en vie.

105
00:05:47,948 --> 00:05:51,218
J'espère avoir assez faim
que ce ne sera pas un facteur,

106
00:05:51,318 --> 00:05:53,553
que je vais juste l'écharper,
homme.

107
00:05:56,189 --> 00:05:59,226
Du poisson-chat sur le feu, bébé.

108
00:05:59,226 --> 00:06:00,961
Ouais.

109
00:06:01,928 --> 00:06:03,630
D'accord.

110
00:06:15,141 --> 00:06:18,111
Ce n'est pas mal, mais bon sang,
il y a des os partout.

111
00:06:20,947 --> 00:06:22,916
Mec, je ne sais pas
si j'ai juste faim ou quoi,

112
00:06:22,983 --> 00:06:25,385
mais ce n'est pas le cas
goût de poisson du tout.

113
00:06:28,989 --> 00:06:30,924
Ça a juste le goût de

114
00:06:30,991 --> 00:06:32,259
viande blanche et tendre.

115
00:06:34,094 --> 00:06:35,695
A toujours du poisson
ça avait le goût de ça ?

116
00:06:35,795 --> 00:06:37,831
Qu'est-ce que c'est
C'était mon problème, mec ?

117
00:06:39,833 --> 00:06:41,668
Et c'est tout, les gars.

118
00:06:43,270 --> 00:06:45,772
Premier repas sur "Alone".

119
00:06:45,839 --> 00:06:49,309
Le premier poisson-chat
William Lamb a déjà mangé.

120
00:06:49,376 --> 00:06:51,044
N'es-tu pas fier de moi ?

121
00:07:02,355 --> 00:07:05,859
Trous de phacochère,
une bande de phacochères.

122
00:07:05,959 --> 00:07:07,027
Bon à savoir.

123
00:07:10,864 --> 00:07:13,833
Alors je dois absolument boire
plus d'eau aujourd'hui.

124
00:07:13,900 --> 00:07:14,901
Buvez plus d'eau.

125
00:07:15,001 --> 00:07:16,469
Toi, bois plus d'eau.

126
00:07:16,536 --> 00:07:19,506
Ouais, toi,
assis sur le canapé,

127
00:07:19,606 --> 00:07:21,041
couché dans son lit,

128
00:07:21,107 --> 00:07:22,409
sur ton téléphone en train de regarder ça,

129
00:07:22,475 --> 00:07:23,710
boire plus d'eau.

130
00:07:23,777 --> 00:07:25,845
Nous en avons tous besoin,

131
00:07:25,912 --> 00:07:27,714
quoi qu'il arrive.

132
00:07:29,683 --> 00:07:33,286
À moins que tu n'en aies juste bu un
gallon d'eau en ce moment,

133
00:07:33,353 --> 00:07:35,188
vous devez boire plus d'eau.

134
00:07:38,224 --> 00:07:41,261
Alors ce que je veux faire,

135
00:07:41,261 --> 00:07:44,431
donne-moi des cailloux
pour me construire une cache d'eau.

136
00:07:44,497 --> 00:07:46,199
C'est une bonne chose.

137
00:07:50,437 --> 00:07:52,639
Oh, grenouille, cool.

138
00:07:54,207 --> 00:07:56,209
Salut, petit gars.

139
00:07:58,311 --> 00:08:01,748
Tu as de la chance que je ne meurs pas de faim,
Je t'utiliserais comme appât.

140
00:08:01,748 --> 00:08:04,150
Vous pouvez vivre aujourd'hui.

141
00:08:04,217 --> 00:08:06,953
Cela n'a aucun sens de prendre
plus que ce dont j'ai besoin.

142
00:08:08,955 --> 00:08:10,790
Récolter mon phacochère

143
00:08:10,857 --> 00:08:13,360
C'était un plan qui a porté ses fruits
très rapidement.

144
00:08:13,426 --> 00:08:16,896
C'est tellement excitant
que j'ai de la nourriture.

145
00:08:16,996 --> 00:08:19,466
Donc je ne tire sur rien

146
00:08:19,466 --> 00:08:22,035
jusqu'à ce que j'ai environ
il reste deux jours de viande séchée.

147
00:08:22,102 --> 00:08:24,037
Ce n’est tout simplement pas nécessaire.

148
00:08:24,104 --> 00:08:25,672
Physiquement, je me sens bien.

149
00:08:25,739 --> 00:08:27,073
Je me sens fort.

150
00:08:27,073 --> 00:08:30,510
Et donc je vais me concentrer
sur l'eau.

151
00:08:30,577 --> 00:08:31,711
J'ai chaud.

152
00:08:31,711 --> 00:08:34,114
La chaleur est un facteur important.

153
00:08:34,114 --> 00:08:35,849
Très important
pour rester hydraté.

154
00:08:35,915 --> 00:08:39,786
Je bois environ un pot
un jour,

155
00:08:39,786 --> 00:08:42,555
mais ce n'est pas suffisant.

156
00:08:42,622 --> 00:08:44,190
Je fais cette cache d'eau

157
00:08:44,257 --> 00:08:45,992
donc je n'ai pas besoin de compter sur
incendies de bâtiments

158
00:08:46,059 --> 00:08:47,761
chaque jour.

159
00:08:47,827 --> 00:08:49,696
Alors c'est moins de travail
que je dois faire

160
00:08:49,796 --> 00:08:51,765
dans la chaleur du jour
faire bouillir de l'eau.

161
00:08:51,831 --> 00:08:54,334
Je peux juste l'obtenir
directement depuis ma cache d'eau.

162
00:08:54,401 --> 00:08:57,771
Cela devrait tenir
quatre à six litres.

163
00:08:57,837 --> 00:09:00,240
Cela fait trois pots pleins.

164
00:09:00,306 --> 00:09:01,908
Je peux toujours le construire davantage.

165
00:09:01,975 --> 00:09:04,144
je mets un morceau
de ma bâche

166
00:09:04,244 --> 00:09:07,714
à l'intérieur de cette circulaire
structure pour faire une auge.

167
00:09:07,714 --> 00:09:09,682
Ouais, belle cache d'eau.

168
00:09:09,749 --> 00:09:12,352
Allons chercher de l'eau.

169
00:09:13,253 --> 00:09:15,188
Si je bois toute mon eau
dans la marmite

170
00:09:15,255 --> 00:09:16,723
en chassant
ou en randonnée,

171
00:09:16,790 --> 00:09:18,224
Je peux revenir et savoir

172
00:09:18,291 --> 00:09:21,361
qu'il y a de l'eau
disponible facilement.

173
00:09:23,663 --> 00:09:27,200
Très bien,
Je pense que je peux tenir deux pots,

174
00:09:27,267 --> 00:09:31,504
donc c'est bien mieux que rien.

175
00:09:31,604 --> 00:09:35,074
Ensuite, j'ai juste besoin d'en trouver
des pierres à mettre par-dessus.

176
00:09:37,510 --> 00:09:39,279
Un autre de ce côté-là.

177
00:09:43,483 --> 00:09:45,919
Je veux dire, c'est plutôt décent.

178
00:09:45,985 --> 00:09:48,721
OK, mettons un peu de nourriture en moi.

179
00:09:50,623 --> 00:09:53,927
J'ai connu de grands sommets
récolter mon premier gros gibier

180
00:09:53,993 --> 00:09:56,029
avec mon arc classique.

181
00:09:56,096 --> 00:09:59,866
Je peux définitivement me séparer
ma vie de sauver des animaux,

182
00:09:59,866 --> 00:10:02,302
ma vie de technicien vétérinaire,
sauver des animaux,

183
00:10:02,402 --> 00:10:04,304
et puis mon amour
pour l'extérieur

184
00:10:04,404 --> 00:10:06,606
et fournir de la nourriture
pour ma famille.

185
00:10:09,375 --> 00:10:11,511
Phacochère au bord de l'étang.

186
00:10:13,847 --> 00:10:16,749
Je me demande si quelqu'un d'autre a
mangé phacochère au bord de l'eau.

187
00:10:16,749 --> 00:10:21,321
Nous devons chasser et récolter
les animaux pour survivre en tant qu'humains.

188
00:10:21,387 --> 00:10:23,423
Et c'est ce que je fais
et c'est ma passion.

189
00:10:25,492 --> 00:10:26,726
C'est mon canard.

190
00:10:29,629 --> 00:10:31,231
C'est mon canard.

191
00:10:32,732 --> 00:10:34,033
Hé, mon pote.

192
00:10:59,359 --> 00:11:00,426
Pouvons-nous effectuer un zoom arrière ?

193
00:11:00,493 --> 00:11:02,962
Ouais.

194
00:11:03,029 --> 00:11:06,299
Merde, je suis belle.

195
00:11:09,235 --> 00:11:10,837
Mon abri est
ça avance bien.

196
00:11:10,904 --> 00:11:12,505
J'en suis content.

197
00:11:12,605 --> 00:11:15,608
Mais je passe trop de temps
j'essaie d'entretenir le feu

198
00:11:15,675 --> 00:11:17,076
et de l'eau bouillante.

199
00:11:17,143 --> 00:11:20,713
je n'ai pas le temps d'y aller
chasse ou pêche.

200
00:11:20,780 --> 00:11:25,018
J'ai besoin de quelque chose à stocker
l'eau après l'avoir fait bouillir.

201
00:11:25,118 --> 00:11:29,989
Cela ressemble à une sorte de
agave ou quelque chose comme ça.

202
00:11:30,056 --> 00:11:34,861
Et les Amérindiens
je prendrais du yucca

203
00:11:34,961 --> 00:11:38,865
et prendrait la partie inférieure
puis fabriquez une bouteille d'eau,

204
00:11:38,932 --> 00:11:40,967
récipient à boisson, peu importe.

205
00:11:41,000 --> 00:11:43,870
Alors je vais voir si je peux
faire quelque chose comme ça.

206
00:11:48,541 --> 00:11:49,943
L'eau est donc une chose importante.

207
00:11:50,043 --> 00:11:51,344
Nous sommes dans un désert.

208
00:11:51,444 --> 00:11:53,913
Et j'ai travaillé dans une usine d'eau
depuis 24 ans.

209
00:11:56,382 --> 00:12:00,119
Je comprends les bactéries

210
00:12:00,186 --> 00:12:04,424
et autres bestioles effrayantes
qui sont dans l'eau.

211
00:12:04,424 --> 00:12:07,527
Donc je ne m'en vais pas
pour l'eau du tout.

212
00:12:07,594 --> 00:12:09,963
Personnellement,
Je ne pouvais pas vivre ça.

213
00:12:10,029 --> 00:12:12,265
La déshydratation est mortelle.

214
00:12:12,265 --> 00:12:14,067
Tu sais,
l'eau est la chose de trois jours.

215
00:12:14,133 --> 00:12:15,868
Tu n'as pas de bonne eau
pendant trois jours,

216
00:12:15,935 --> 00:12:17,870
tu sais, ça va te tuer.

217
00:12:17,870 --> 00:12:23,910
Donc pour moi, l'eau est la
compétence numéro un que j'apporte.

218
00:12:23,910 --> 00:12:27,013
Je vais le ramener au camp
et en quelque sorte le traiter.

219
00:12:33,152 --> 00:12:36,556
Très bien,
alors j'ai ramené cet agave à la maison.

220
00:12:36,623 --> 00:12:38,858
J'aime la façon dont j'appelle cette maison.

221
00:12:38,958 --> 00:12:41,995
Et je vais essayer
pour le brûler en deux ici

222
00:12:42,061 --> 00:12:46,566
donc je n'ai pas besoin de...

223
00:12:46,633 --> 00:12:47,800
utilise ma machette

224
00:12:47,867 --> 00:12:50,870
et gaspiller un tas de, euh,

225
00:12:50,937 --> 00:12:52,405
hacher.

226
00:12:52,472 --> 00:12:53,973
Je ne l'ai pas inventé.

227
00:12:54,040 --> 00:12:57,276
Vos tribus du Sud-Ouest
fait ça en Amérique.

228
00:13:00,246 --> 00:13:02,715
Et je ne l'ai jamais fait
comme ça avant,

229
00:13:02,782 --> 00:13:04,484
mais normalement
J'ai une scie plus grosse,

230
00:13:04,550 --> 00:13:06,019
et je l'aurais simplement scié.

231
00:13:09,155 --> 00:13:10,623
je ne sais pas
combien de personnes ont dit

232
00:13:10,690 --> 00:13:12,191
ils ne prenaient pas
une bouteille d'eau.

233
00:13:12,258 --> 00:13:14,861
Et je me disais, es-tu fou ?

234
00:13:14,961 --> 00:13:16,629
Parce que si tu n'apportes pas
une bouteille d'eau,

235
00:13:16,696 --> 00:13:19,766
tu fais bouillir l'eau et tu es
boire dans votre pot.

236
00:13:27,740 --> 00:13:31,678
Chaque fois que je pense à un incendie,
Je pense à tant de souvenirs.

237
00:13:31,744 --> 00:13:33,479
Je pense à m'asseoir
un feu avec Steve Watts

238
00:13:33,546 --> 00:13:37,483
et Errett Callahan,
mes professeurs et mentors.

239
00:13:37,550 --> 00:13:40,586
Ils étaient maîtres de
leurs métiers--génies--

240
00:13:40,586 --> 00:13:42,322
et ils m'ont tellement appris.

241
00:13:45,224 --> 00:13:47,660
D'accord.

242
00:13:50,063 --> 00:13:52,799
Je reviens donc aux choses difficiles.

243
00:13:52,865 --> 00:13:56,169
Ils m'ont embrassé dans le
monde de technologie primitive,

244
00:13:56,235 --> 00:13:59,172
mais je n'ai pas seulement appris
technologie primitive

245
00:13:59,238 --> 00:14:00,473
de Steve et Errett ;

246
00:14:00,540 --> 00:14:02,442
J'ai appris la vie.

247
00:14:02,508 --> 00:14:04,944
Certaines personnes n'ont pas
une figure paternelle dans leur vie,

248
00:14:05,044 --> 00:14:09,782
mais j'ai eu assez de chance
en avoir trois...

249
00:14:09,882 --> 00:14:11,884
Beaucoup de place.

250
00:14:11,951 --> 00:14:15,722
Tout cela m'a appris
différentes choses sur la vie.

251
00:14:15,788 --> 00:14:18,157
Et je veux gagner pour eux.

252
00:14:19,892 --> 00:14:24,497
J'ai, euh,

253
00:14:24,597 --> 00:14:26,399
aucune idée du volume
sur quelque chose comme ça,

254
00:14:26,466 --> 00:14:29,469
mais c'est plus d'un gallon.

255
00:14:31,904 --> 00:14:34,841
J'ai un putain de

256
00:14:34,907 --> 00:14:37,210
conteneur ici.

257
00:14:40,713 --> 00:14:44,050
Motte d'agave

258
00:14:44,117 --> 00:14:46,285
conteneur.

259
00:15:10,343 --> 00:15:11,844
- Condamner.

260
00:15:11,911 --> 00:15:13,079
J'ai vu un petit oiseau sur un arbre.

261
00:15:13,146 --> 00:15:15,047
J'ai essayé de le frapper avec une pierre.

262
00:15:15,114 --> 00:15:16,749
Ouais, c'est vrai.

263
00:15:23,823 --> 00:15:26,392
Je n'ai pas beaucoup mangé,
mais ça va.

264
00:15:26,459 --> 00:15:29,162
Je me sens toujours bien,
je me sens toujours fort.

265
00:15:29,228 --> 00:15:31,664
Mais j'ai besoin d'un montant substantiel
quantité de viande

266
00:15:31,664 --> 00:15:32,665
pour survivre ici.

267
00:15:33,733 --> 00:15:36,102
Je remonte la montagne.

268
00:15:38,438 --> 00:15:40,873
J'espère que je vais tuer quelque chose
gros comme ça koudou

269
00:15:40,873 --> 00:15:43,843
que j'ai vu l'autre jour ou
n'importe lequel des autres gros animaux.

270
00:15:44,877 --> 00:15:47,914
Je dois obtenir quelque chose avant de
je ne peux plus faire cette ascension.

271
00:15:47,980 --> 00:15:51,384
J'espère juste que je suis hydraté
assez pour aller et revenir.

272
00:15:51,450 --> 00:15:53,619
Parce que je n'ai pas apporté
une cantine, j'ai apporté un pot.

273
00:15:53,719 --> 00:15:56,222
Alors mon pot est assis
de retour au camp.

274
00:16:19,478 --> 00:16:22,715
Voir ce taureau waterbuck courir
déjà en haut de la colline.

275
00:16:24,717 --> 00:16:26,018
je vais les suivre
un peu,

276
00:16:26,118 --> 00:16:28,020
voir si je ne peux pas les suivre.

277
00:16:35,228 --> 00:16:36,963
Je connais ma famille, tout le monde,

278
00:16:37,029 --> 00:16:38,297
ils me soutiennent
de retour à la maison.

279
00:16:38,397 --> 00:16:39,999
Ils savent que je peux le faire.

280
00:16:40,066 --> 00:16:42,235
Est-ce que je sais que je peux le faire ?

281
00:16:42,301 --> 00:16:43,769
Il fait vraiment chaud.

282
00:16:43,836 --> 00:16:46,305
Ce soleil est juste sur toi.

283
00:16:46,405 --> 00:16:49,242
Tu sais, mon père m'a appris
beaucoup de choses.

284
00:16:49,308 --> 00:16:50,910
Il m'a appris ce qu'il ne fallait pas faire.

285
00:16:50,977 --> 00:16:53,312
Je me souviens de lui levant la main
chez ma mère.

286
00:16:53,379 --> 00:16:56,382
je me souviens
il rentre ivre à la maison,

287
00:16:56,482 --> 00:16:57,817
tu sais, et puis juste...

288
00:16:57,917 --> 00:17:00,419
juste des trucs qui ont pris une spirale
hors de contrôle.

289
00:17:00,520 --> 00:17:03,522
Et c'est définitivement
a eu un impact sur moi.

290
00:17:03,589 --> 00:17:05,191
Et je ne veux pas être
comme ça.

291
00:17:06,192 --> 00:17:09,061
Ce sentier est comme un escalier.

292
00:17:09,161 --> 00:17:11,764
Maintenant, j'ai mon propre fils.

293
00:17:11,831 --> 00:17:13,466
J'ai une femme.

294
00:17:13,466 --> 00:17:17,603
Et tu sais, mon but dans la vie
c'est d'apprendre autant que je peux,

295
00:17:17,670 --> 00:17:19,272
faire quelque chose de bien,

296
00:17:19,338 --> 00:17:20,706
faire quelque chose d'incroyable,

297
00:17:20,806 --> 00:17:23,276
j'ai de grosses bottes
pour que mon garçon le remplisse.

298
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
je veux partir
la légende de l'Agneau,

299
00:17:25,244 --> 00:17:28,080
pas seulement ma légende,
mais mon nom de famille.

300
00:17:28,147 --> 00:17:31,384
Gagner "Seul" serait
être un bon moyen pour moi

301
00:17:31,450 --> 00:17:33,953
pour créer la légende de l'Agneau.

302
00:17:45,031 --> 00:17:48,000
J'ai en quelque sorte envie de voir
à quel point je peux m'approcher.

303
00:18:39,552 --> 00:18:41,787
Très bien, mec,

304
00:18:41,787 --> 00:18:45,658
Je descends la colline.

305
00:18:48,394 --> 00:18:50,463
C'était frustrant.

306
00:18:54,000 --> 00:18:57,470
Je suis fatigué.

307
00:18:57,470 --> 00:18:59,672
Cela vous enlève tellement.

308
00:18:59,739 --> 00:19:02,274
Je commence à avoir faim.

309
00:19:02,274 --> 00:19:03,943
Merde, je m'en veux
dans le cul

310
00:19:04,043 --> 00:19:05,678
pour ne pas avoir tué ce koudou maintenant.

311
00:19:06,912 --> 00:19:10,282
Je ne sais pas si je le serai
laisser plus d'animaux

312
00:19:10,349 --> 00:19:12,551
vas comme ça si
Je les revois.

313
00:19:12,618 --> 00:19:15,488
15, 20 mètres,
J'aurais dû juste...

314
00:19:15,554 --> 00:19:17,123
J'aurais dû le coincer.

315
00:19:19,425 --> 00:19:21,394
J'aurais dû.

316
00:19:40,312 --> 00:19:41,347
Il y a une tête morte.

317
00:19:41,447 --> 00:19:42,548
Je pense que c'est un cobe à eau.

318
00:19:42,648 --> 00:19:44,483
Oh, mon Dieu.

319
00:19:44,583 --> 00:19:46,585
C'est vraiment dur à cuire ?

320
00:19:46,585 --> 00:19:48,354
Il y en a un autre juste ici.

321
00:19:48,421 --> 00:19:50,122
Certainement pas.

322
00:19:50,189 --> 00:19:51,924
Waouh !

323
00:19:55,261 --> 00:19:56,829
D'ACCORD.

324
00:19:56,896 --> 00:19:58,831
Je dois vraiment
lève mon abri.

325
00:19:58,898 --> 00:20:02,435
C'est celui-là, juste ici.

326
00:20:02,501 --> 00:20:04,070
C'est comme le plus droit.

327
00:20:05,938 --> 00:20:09,975
Le design que je vais utiliser
car mon abri est très simple.

328
00:20:10,042 --> 00:20:13,512
je vais couper
deux bleuets abattus

329
00:20:13,512 --> 00:20:17,283
à utiliser comme deux poutres principales.

330
00:20:17,349 --> 00:20:20,086
Et je vais poser la bâche
par-dessus.

331
00:20:20,152 --> 00:20:22,988
OK, nous devons obtenir
il a été démonté.

332
00:20:27,359 --> 00:20:30,830
Ils vont s'allonger
au bord de la rivière

333
00:20:30,896 --> 00:20:34,033
et sors
et être soutenu par deux trépieds.

334
00:20:41,073 --> 00:20:44,443
À moins qu'une tempête géante n'arrive,
cela suffira.

335
00:20:44,510 --> 00:20:46,946
Et si une tempête géante survient,
alors, tu sais,

336
00:20:47,046 --> 00:20:48,481
leçon apprise, d'accord ?

337
00:20:50,149 --> 00:20:52,985
Mes principales considérations
pour l'installation de mon abri

338
00:20:52,985 --> 00:20:54,820
est l'emplacement à l'eau,

339
00:20:54,920 --> 00:20:57,756
étant très proche
à ma source d'eau.

340
00:20:57,823 --> 00:21:00,226
Le lit de la rivière asséché
est le meilleur endroit

341
00:21:00,292 --> 00:21:01,794
parce qu'il n'y a pas de rochers.

342
00:21:01,861 --> 00:21:04,263
Je n'ai pas besoin de prendre le temps
et l'énergie

343
00:21:04,330 --> 00:21:06,365
pour éloigner un tas de pierres.

344
00:21:06,432 --> 00:21:08,801
Les rochers sont aussi à la maison
et habitat

345
00:21:08,868 --> 00:21:10,436
pour les serpents et les scorpions.

346
00:21:10,503 --> 00:21:13,072
je n'aurai pas de soucis
de l'un d'entre eux

347
00:21:13,139 --> 00:21:16,008
si je dors
dans le lit asséché de la rivière sur le sable.

348
00:21:16,075 --> 00:21:20,312
Le sable est un peu plus doux
que le sol dur aussi.

349
00:21:20,312 --> 00:21:22,081
Ouais, c'est ce que je voulais.

350
00:21:22,148 --> 00:21:23,349
Ouais.

351
00:21:25,718 --> 00:21:27,153
D'ACCORD.

352
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
je vais devoir dormir
diagonale, ce qui est bien.

353
00:21:37,396 --> 00:21:40,432
En fait, c'est plutôt sympa.

354
00:21:41,534 --> 00:21:42,968
Ça va marcher.

355
00:21:43,035 --> 00:21:45,070
Ça marchera, je dois juste obtenir
tout est attaché.

356
00:21:45,137 --> 00:21:46,672
J'ai juste besoin d'un endroit où dormir.

357
00:21:46,739 --> 00:21:48,474
je ne vais pas
être ici toute la journée.

358
00:21:48,474 --> 00:21:51,076
Ou s'il pleuvait,

359
00:21:51,143 --> 00:21:54,513
tu sais, je serai emporté
dans ce lit de rivière asséché...

360
00:21:54,580 --> 00:21:56,348
tant que je le mets sur film.

361
00:21:56,448 --> 00:21:59,018
Alors je vais chercher des roseaux
pour mon petit lit.

362
00:22:00,252 --> 00:22:02,288
Nous allons
jusqu'en hiver.

363
00:22:02,354 --> 00:22:04,557
Les nuits sont
va avoir froid.

364
00:22:08,561 --> 00:22:11,230
Ils vont descendre
dans les années 20.

365
00:22:11,297 --> 00:22:13,265
je vais avoir
du gel partout.

366
00:22:15,901 --> 00:22:17,303
Je n'ai pas besoin de grand-chose.

367
00:22:17,403 --> 00:22:20,506
J'ai juste besoin de garder mes affaires
sécher du gel.

368
00:22:24,476 --> 00:22:27,313
Eh bien, c'est tout ce que je vais faire
pour l'instant.

369
00:22:30,049 --> 00:22:32,384
La brise devient fraîche.

370
00:22:32,384 --> 00:22:33,953
je dois mettre
déjà mes vêtements de nuit.

371
00:22:34,019 --> 00:22:35,521
ça va être
il fait froid ce soir.

372
00:22:36,856 --> 00:22:39,024
Allons voir nos oiseaux.

373
00:22:41,493 --> 00:22:45,598
Alors j'ai remarqué ici un
une bande d'oiseaux hirondelles.

374
00:22:48,267 --> 00:22:49,768
Oh, ils sont si jolis.

375
00:22:52,905 --> 00:22:54,240
Oh, mec, ils sont si jolis.

376
00:22:54,306 --> 00:22:56,075
Ils ressemblent à des kookaburras.

377
00:22:59,178 --> 00:23:02,414
C'est amusant de regarder les oiseaux.

378
00:23:02,481 --> 00:23:05,584
C'est comme mon petit
Soirée National Geographic.

379
00:23:07,519 --> 00:23:10,155
Ils sont bavards ce soir.

380
00:23:10,222 --> 00:23:12,625
Tout ce dont j'ai besoin c'est...

381
00:23:12,691 --> 00:23:16,228
quel est son nom ?
Euh...

382
00:23:16,295 --> 00:23:19,198
David Attenborough,
c'est son nom ?

383
00:23:19,265 --> 00:23:20,633
Être en train de raconter.

384
00:23:20,699 --> 00:23:23,836
Cette espèce d'oiseau

385
00:23:23,902 --> 00:23:26,872
ne vit que dans des habitations troglodytes

386
00:23:26,939 --> 00:23:29,875
du côté des collines argileuses.

387
00:23:29,875 --> 00:23:33,746
Cet oiseau très coloré...

388
00:23:33,846 --> 00:23:36,115
est actif
surtout le soir.

389
00:23:36,115 --> 00:23:38,150
D'accord,
c'est une impression terrible.

390
00:23:39,718 --> 00:23:43,389
Il le fait... il vient juste...
il raconte juste bien mieux.

391
00:24:08,113 --> 00:24:10,049
- Très bien,
il est temps d'aller à la pêche.

392
00:24:10,115 --> 00:24:11,984
Testons-le.

393
00:24:14,219 --> 00:24:19,024
Espérons que
cela nous attrapera du poisson.

394
00:24:19,024 --> 00:24:20,426
Voyons.

395
00:24:24,830 --> 00:24:27,199
je n'ai pas l'habitude de pêcher
avec une bobine comme celle-ci.

396
00:24:34,406 --> 00:24:37,209
J'en suis venu à aimer la nature
quand j'étais jeune à Cuba

397
00:24:37,276 --> 00:24:39,545
parce que c'est là
J'ai ressenti la liberté.

398
00:24:39,645 --> 00:24:41,814
J'avais des communistes partout
écouter et des trucs comme ça,

399
00:24:41,880 --> 00:24:45,017
alors j'ai appris à me taire,
faites attention à ce que vous dites.

400
00:24:46,652 --> 00:24:48,620
Je dois apprendre à chuchoter.

401
00:24:48,721 --> 00:24:52,024
Les Cubains parlent fort.

402
00:24:52,024 --> 00:24:53,158
Je me souviens encore
la première fois

403
00:24:53,225 --> 00:24:55,394
mon père m'a emmené pêcher.

404
00:24:55,461 --> 00:24:56,962
Je me souviens qu'il disait ça,

405
00:24:57,029 --> 00:24:58,497
"Juste ici, tu peux me dire
tout ce que tu veux.

406
00:24:58,597 --> 00:25:00,899
Vous pouvez parler de
tout ce que tu veux."

407
00:25:01,000 --> 00:25:03,168
J'ai besoin de quelque chose à manger, mec.

408
00:25:03,235 --> 00:25:04,770
Mon énergie s’épuise.

409
00:25:06,105 --> 00:25:08,874
Je vis de ma graisse.

410
00:25:08,874 --> 00:25:10,909
Nous parlions de
quitter le pays,

411
00:25:11,010 --> 00:25:13,479
vouloir être
aux États-Unis.

412
00:25:13,545 --> 00:25:16,215
Mon père essayait de sortir
de Cuba pour toujours.

413
00:25:16,281 --> 00:25:18,684
Il irait à l'ambassade
tous les quelques mois

414
00:25:18,751 --> 00:25:20,386
essayer d'obtenir le visa.

415
00:25:20,452 --> 00:25:24,156
Et ils lui disent non.
Non, non, non, non.

416
00:25:24,223 --> 00:25:26,625
Allez, louche, louche.

417
00:25:26,692 --> 00:25:29,161
Puis en 1980,
mon père est allé à l'ambassade

418
00:25:29,228 --> 00:25:31,063
et ils ont dit,
"Vous avez été approuvé."

419
00:25:31,163 --> 00:25:33,632
Moi et mon père, ma sœur,
et ma mère

420
00:25:33,699 --> 00:25:35,968
j'ai obtenu les visas
quitter le pays.

421
00:25:36,034 --> 00:25:38,370
Mes frères ont dû rester derrière
parce que...

422
00:25:42,007 --> 00:25:43,409
Aucun succès.

423
00:25:45,110 --> 00:25:48,914
je dois essayer plus tard

424
00:25:48,914 --> 00:25:51,483
quand je commence à les voir
plus actif.

425
00:25:52,918 --> 00:25:54,186
je dois entrer
l'ombre, mec.

426
00:25:54,253 --> 00:25:55,621
Whoo.

427
00:25:55,721 --> 00:25:57,222
Ce soleil n'est pas une blague.

428
00:25:57,990 --> 00:25:59,625
Je vais faire une petite pause,

429
00:25:59,691 --> 00:26:00,826
obtenir plus d'eau,

430
00:26:00,893 --> 00:26:03,028
faites-le bouillir et buvez-le.

431
00:26:10,169 --> 00:26:14,072
Je dois revenir à ma normale
routine, faire de l'eau.

432
00:26:17,109 --> 00:26:19,144
Il fait déjà chaud.

433
00:26:19,244 --> 00:26:21,880
Et je dois rester hydraté, alors.

434
00:26:23,715 --> 00:26:27,386
La marmite est presque pleine,
pour que je puisse prendre une gorgée.

435
00:26:27,386 --> 00:26:29,188
Alors quand il refroidit...

436
00:26:32,090 --> 00:26:34,159
Oh,.
Waouh.

437
00:26:34,226 --> 00:26:36,261
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

438
00:26:36,361 --> 00:26:38,163
Ce n'était pas bon.

439
00:26:39,665 --> 00:26:40,599
Oh, mec.

440
00:26:40,666 --> 00:26:41,834
Je voulais juste ouvrir le couvercle.

441
00:26:41,900 --> 00:26:45,671
Et cette chose juste
je voulais aller trop loin.

442
00:26:45,737 --> 00:26:47,973
Ooh, c'était proche.

443
00:26:52,478 --> 00:26:54,646
j'ai l'impression
J'ai besoin d'échapper au soleil.

444
00:26:54,713 --> 00:26:57,616
La chaleur me frappe
ça fait des ravages.

445
00:26:57,683 --> 00:27:00,619
je veux commencer à travailler
sur l'abri permanent,

446
00:27:00,719 --> 00:27:04,957
mais j'essaie de rester hydraté
devient une grande tâche.

447
00:27:05,023 --> 00:27:08,961
Je vais faire une sorte de
abri en forme de dôme.

448
00:27:09,027 --> 00:27:10,963
Alors ce que je vais faire,

449
00:27:11,029 --> 00:27:15,634
je ferai probablement un trou pour que je puisse
mettre les branches en terre.

450
00:27:15,634 --> 00:27:16,969
Et puis je peux les plier

451
00:27:17,035 --> 00:27:20,606
sans qu'ils glissent
du sol.

452
00:27:20,672 --> 00:27:25,010
Alors commençons
avec un petit trou ici

453
00:27:25,077 --> 00:27:26,945
et voyez comment cela se passe.

454
00:27:27,045 --> 00:27:29,047
Quelque chose de si simple ici
comme juste chercher de l'eau

455
00:27:29,114 --> 00:27:30,549
est d'environ six étapes.

456
00:27:30,649 --> 00:27:33,418
Tu dois aller chercher de l'eau,
filtrez-le avec le bandana,

457
00:27:33,519 --> 00:27:35,888
prends du bois de chauffage,
faire chauffer l'eau,

458
00:27:35,954 --> 00:27:37,923
faire bouillir l'eau,
attends que ça refroidisse,

459
00:27:37,990 --> 00:27:40,025
et ensuite tu pourras boire
l'eau.

460
00:27:40,092 --> 00:27:42,394
Ce n'est pas aussi simple
à quoi il ressemble.

461
00:27:42,461 --> 00:27:45,464
je bois juste assez
juste pour suivre un peu.

462
00:27:45,464 --> 00:27:46,498
Mais cela ne suffit toujours pas.

463
00:27:46,598 --> 00:27:47,833
Ça me déshydrate.

464
00:27:47,900 --> 00:27:49,535
Je le ressens.

465
00:27:49,601 --> 00:27:53,038
Alors avec le soleil
étant si brutal en ce moment,

466
00:27:53,105 --> 00:27:55,641
ce refuge que je veux faire
doit être fait.

467
00:27:55,707 --> 00:27:59,044
Parce qu'en ce moment, mon temporaire
l'abri est un appentis

468
00:27:59,111 --> 00:28:00,546
et une partie du refuge
est ouvert.

469
00:28:00,646 --> 00:28:02,548
Alors je dois sortir
du soleil.

470
00:28:05,117 --> 00:28:06,952
D'ACCORD.

471
00:28:10,422 --> 00:28:13,192
Mec, je suis fatigué rien que de faire ça.

472
00:28:13,258 --> 00:28:15,427
Le soleil me tue.

473
00:28:17,696 --> 00:28:20,032
Merde, mec.

474
00:28:22,768 --> 00:28:24,202
Faites une petite pause.

475
00:28:25,337 --> 00:28:27,839
J'ai un peu de nausée...

476
00:28:27,906 --> 00:28:30,442
nauséeux.

477
00:28:30,509 --> 00:28:32,911
je dois aller à l'ombre
et repose-toi un peu.

478
00:28:44,189 --> 00:28:47,593
Ce n'est pas grave
combien d'eau je bois,

479
00:28:47,659 --> 00:28:49,027
J'ai toujours soif,

480
00:28:49,094 --> 00:28:52,664
surtout une fois que ça commence
se déplacer cette fois.

481
00:28:52,664 --> 00:28:53,665
Mm.

482
00:28:53,665 --> 00:28:56,001
Ma gorge est sèche,
mes lèvres sont sèches.

483
00:28:57,769 --> 00:29:02,274
je n'ai pas beaucoup d'énergie
faire n'importe quoi.

484
00:29:02,341 --> 00:29:03,775
Je ne peux pas continuer
comme ça, mec.

485
00:29:03,842 --> 00:29:05,711
Je suis juste à bout de souffle.

486
00:29:05,711 --> 00:29:08,614
Mon énergie est juste épuisée.

487
00:29:08,680 --> 00:29:11,450
Physiquement,
je me sens faible

488
00:29:11,516 --> 00:29:16,355
et j'ai
pensées plus négatives.

489
00:29:16,421 --> 00:29:18,390
Ouais, nous verrons.

490
00:29:18,457 --> 00:29:21,260
J'essaye, les gars, j'essaye.

491
00:29:21,360 --> 00:29:24,796
J'essaie, les amis, j'essaie.

492
00:29:24,863 --> 00:29:27,199
Pas facile.

493
00:29:27,266 --> 00:29:30,369
je ne pense pas
Je peux continuer comme ça.

494
00:29:30,435 --> 00:29:32,638
Je ne peux pas suivre.

495
00:29:32,704 --> 00:29:35,207
, je me sens étourdi.

496
00:29:38,877 --> 00:29:39,911
D'accord.

497
00:29:55,427 --> 00:29:56,795
- Oh, mec.

498
00:29:58,397 --> 00:30:00,265
Il reste un peu d'eau.

499
00:30:04,603 --> 00:30:06,238
Ça ne devrait pas être si difficile,

500
00:30:06,238 --> 00:30:08,006
mais ça a été difficile aujourd'hui.

501
00:30:11,009 --> 00:30:13,045
J'ai un peu la nausée.

502
00:30:16,248 --> 00:30:18,583
, je me sens étourdi.

503
00:30:20,385 --> 00:30:22,988
je pense à la déshydratation
et boire cette eau

504
00:30:23,055 --> 00:30:24,489
jouent un grand rôle.

505
00:30:25,390 --> 00:30:28,427
Un des articles que je souhaite
J'ai apporté une bouteille d'eau,

506
00:30:28,493 --> 00:30:30,962
juste pour le garder avec moi.

507
00:30:31,029 --> 00:30:32,531
C'est juste comme,
je ferai quelque chose

508
00:30:32,597 --> 00:30:34,199
et je me déshydrate,
Je dois faire bouillir l'eau,

509
00:30:34,266 --> 00:30:35,500
boire l'eau.

510
00:30:35,600 --> 00:30:37,436
Et j'ai toujours soif.

511
00:30:37,436 --> 00:30:41,006
Ça me tue.

512
00:30:41,073 --> 00:30:43,175
C'est plus difficile qu'il n'y paraît,
les gens.

513
00:30:47,179 --> 00:30:49,848
Eh bien, il est temps.

514
00:30:49,915 --> 00:30:52,184
C'est tout simplement trop.

515
00:31:08,333 --> 00:31:09,768
Bonjour, c'est Pablo.

516
00:31:09,835 --> 00:31:12,270
Je me retire officiellement.

517
00:31:18,677 --> 00:31:20,746
Et c'est fait.

518
00:31:20,846 --> 00:31:24,015
Il n'y a aucun moyen que j'aurais
je l'ai fait, pas avec cette eau.

519
00:31:25,984 --> 00:31:28,186
Je crois que j'entends un bateau.

520
00:31:28,186 --> 00:31:30,155
Ouais, je le vois.

521
00:31:35,160 --> 00:31:36,394
Triste moment.

522
00:31:36,461 --> 00:31:38,530
Je ne voulais pas que ça arrive,
mais c'est très dur ici.

523
00:31:38,597 --> 00:31:41,666
Pendant la journée, je ne pouvais pas
continuer à m'hydrater.

524
00:31:41,666 --> 00:31:44,136
Je n'arrêtais pas de chercher de l'eau,
eau bouillante, eau potable,

525
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
et puis chaque fois que j'y vais, je le fais
quelque chose, je dois le refaire.

526
00:31:46,271 --> 00:31:48,073
Et ça me prenait un coup.

527
00:31:48,140 --> 00:31:50,008
Cela a été un de mes rêves.

528
00:31:50,075 --> 00:31:53,145
Et c'était très dur pour moi
pour taper,

529
00:31:53,245 --> 00:31:55,414
surtout quand tu as combattu
c'est si dur de venir ici

530
00:31:55,480 --> 00:31:56,681
et être ici.

531
00:32:06,124 --> 00:32:09,795
Je ne me voyais pas finir
cette expérience comme ça.

532
00:32:09,861 --> 00:32:13,031
Je suis déçu de ne pas l'avoir fait
gagner les 500 000 $

533
00:32:13,031 --> 00:32:14,966
parce que ça aurait été
qui change la vie

534
00:32:15,033 --> 00:32:18,003
pour moi et ma famille.

535
00:32:18,069 --> 00:32:21,907
Et ça va me hanter
chaque jour.

536
00:32:22,007 --> 00:32:24,176
Mais je ne suis pas prêt à prendre des risques

537
00:32:24,242 --> 00:32:27,679
étant tellement déshydraté que
quelque chose d'autre pourrait arriver.

538
00:32:29,915 --> 00:32:32,717
Cette expérience m'a donné
une nouvelle perspective

539
00:32:32,784 --> 00:32:35,187
sur les sacrifices
mes parents l'ont fait pour moi.

540
00:32:35,187 --> 00:32:36,087
sur les sacrifices
mes parents l'ont fait pour moi.

541
00:32:36,421 --> 00:32:38,690
Venant de Cuba avec tous
les luttes et tout,

542
00:32:38,757 --> 00:32:40,392
ils m'ont déjà donné
le rêve américain.

543
00:32:40,458 --> 00:32:43,161
Je n'ai pas besoin de passer par là
tout ça plus jamais.

544
00:32:43,228 --> 00:32:46,965
Je veux honorer mes parents en
être la meilleure personne possible

545
00:32:47,032 --> 00:32:48,700
je peux être,

546
00:32:48,800 --> 00:32:51,236
ne jamais rien prendre
pour acquis,

547
00:32:51,236 --> 00:32:53,071
apprécier
tout ce que j'ai.

548
00:32:53,171 --> 00:32:55,907
Je ne sais pas ce que ça va être
la prochaine étape pour moi,

549
00:32:56,007 --> 00:32:58,376
mais je connais ma famille
je vais être fier de moi

550
00:32:58,443 --> 00:33:00,078
quoi qu'il arrive.

551
00:33:19,865 --> 00:33:22,634
- Très bien, revenons à
cuisiner avec William Lamb,

552
00:33:22,701 --> 00:33:24,269
Cuisine sud-africaine.

553
00:33:24,369 --> 00:33:27,038
J'ai notre premier morceau
de figue de Barbarie.

554
00:33:27,105 --> 00:33:31,243
je veux juste brûler
les aiguilles.

555
00:33:32,811 --> 00:33:34,613
Mais brûlez-les bien.

556
00:33:34,679 --> 00:33:37,015
Ils ont de grosses aiguilles,
et puis ils ont eu

557
00:33:37,082 --> 00:33:38,750
de vraies aiguilles fines,

558
00:33:38,817 --> 00:33:42,554
comme des poils presque,
à la base d'eux.

559
00:33:42,621 --> 00:33:45,957
Tu veux juste être sûr
vous arrivez partout.

560
00:33:47,893 --> 00:33:50,795
D'accord.

561
00:33:50,862 --> 00:33:53,665
Coupez-le en dés.

562
00:33:53,665 --> 00:33:55,667
Jetez-le dans le pot.

563
00:33:59,905 --> 00:34:02,374
J'ai été plutôt
s'en éloigner

564
00:34:02,440 --> 00:34:04,276
juste parce que je sais
ça a un goût de merde.

565
00:34:04,342 --> 00:34:07,245
Mais, euh,

566
00:34:07,312 --> 00:34:10,048
je vais devoir commencer
manger quelque chose,

567
00:34:10,115 --> 00:34:12,450
quelque chose de plus
que ces haricots.

568
00:34:12,517 --> 00:34:14,486
Qu'est-ce qu'il y a, cinquième jour maintenant ?

569
00:34:14,552 --> 00:34:16,521
Un poisson-chat,

570
00:34:16,588 --> 00:34:18,924
et je ne sais même pas
combien de haricots d'acacia.

571
00:34:18,990 --> 00:34:21,426
Je devrais dire peut-être
comme une livre ?

572
00:34:21,493 --> 00:34:23,628
Deux kilos ?

573
00:34:23,695 --> 00:34:25,764
Ce serait bien de rôtir ça.

574
00:34:28,233 --> 00:34:30,435
C'est assez bien
faire une crotte.

575
00:34:33,238 --> 00:34:35,240
C'est ce que mon père
j'avais l'habitude de dire...

576
00:34:35,307 --> 00:34:37,175
"Ça devrait faire une crotte."

577
00:34:43,715 --> 00:34:45,917
Nous appellerons ça bien, les gars.

578
00:34:45,984 --> 00:34:48,286
Nourriture de survie dans le désert...

579
00:34:48,353 --> 00:34:50,355
haricots de cactus et d'acacia.

580
00:34:52,624 --> 00:34:54,125
Il y en a un.

581
00:34:59,431 --> 00:35:02,701
Et c'est le cas,
ça a un goût d'acacia.

582
00:35:04,769 --> 00:35:06,204
Mm.

583
00:35:06,271 --> 00:35:08,306
Il fait chaud,

584
00:35:08,406 --> 00:35:11,309
c'est bon,
et ça me rentre dans le ventre.

585
00:35:11,409 --> 00:35:15,614
Bien...

586
00:35:15,680 --> 00:35:19,551
premier jour depuis ce poisson-chat

587
00:35:19,551 --> 00:35:22,921
que j'ai eu
quelque chose de substantiel.

588
00:35:22,988 --> 00:35:27,025
C'est peut-être juste un cactus et
putain de haricots, mais peu importe.

589
00:35:29,761 --> 00:35:32,530
Je vais l'écharper,

590
00:35:32,597 --> 00:35:33,898
lève cette bâche.

591
00:35:36,034 --> 00:35:39,170
Je dois juste comprendre
ce truc, mec.

592
00:35:39,237 --> 00:35:40,171
C'est tout ce que c'est.

593
00:35:40,238 --> 00:35:42,607
Je dois juste comprendre.

594
00:35:42,674 --> 00:35:46,111
je suis juste ici
résolution de problèmes.

595
00:35:46,211 --> 00:35:48,146
J'espère bien que mon estomac
ne fais pas mal demain.

596
00:35:48,246 --> 00:35:51,349
je n'ai jamais mangé
autant de cactus

597
00:35:51,449 --> 00:35:53,785
sans rien manger d'autre,
tu sais ?

598
00:35:55,120 --> 00:35:59,924
Mon corps pourrait agir bizarrement,
mais je sais que tu peux le manger.

599
00:36:03,361 --> 00:36:06,231
Cela demande juste quelques ajustements.

600
00:36:06,231 --> 00:36:09,067
Je vais vous le dire les gars,
ça fait du bien, c'est sûr

601
00:36:09,167 --> 00:36:12,404
pour avoir quelque chose dans mon ventre.

602
00:36:38,296 --> 00:36:39,864
Je dois vomir.

603
00:36:49,307 --> 00:36:51,476
Quoi ?

604
00:36:59,718 --> 00:37:01,586
Il y a beaucoup de sang
là-dedans.

605
00:37:04,422 --> 00:37:07,759
Je ne sais pas quoi...

606
00:37:07,826 --> 00:37:11,329
je ne sais pas pourquoi
il y avait beaucoup de sang.

607
00:37:11,396 --> 00:37:13,431
C'est comme du sang-mêlé.

608
00:37:13,431 --> 00:37:14,966
Cela n'aurait pas pu être
ce cactus.

609
00:37:15,033 --> 00:37:15,967
C'était trop rapide.

610
00:37:16,000 --> 00:37:17,435
Je viens de le manger aujourd'hui.

611
00:37:17,502 --> 00:37:21,272
Il n'a pas assez de temps
passer à travers moi.

612
00:37:21,339 --> 00:37:23,708
Quelque chose ne va pas.

613
00:37:23,808 --> 00:37:26,077
Il y a beaucoup de sang.

614
00:37:31,116 --> 00:37:32,383
Je ne sais pas ce que cela signifie.

615
00:37:32,484 --> 00:37:34,586
Je ne sais pas
que faire à ce sujet.

616
00:37:49,567 --> 00:37:51,770
Quelque chose ne va pas, mec.

617
00:38:04,115 --> 00:38:06,951
- Tous les points, tous les points,
nous avons une alerte de bouton rouge.

618
00:38:06,951 --> 00:38:09,721
Mobilisez-vous au bateau.

619
00:38:09,788 --> 00:38:10,989
- Copiez ça.

620
00:38:18,596 --> 00:38:20,765
- C'est lui là.

621
00:38:20,832 --> 00:38:22,433
- Hé, Will.

622
00:38:25,804 --> 00:38:27,005
Tu sais où tu en es ?

623
00:38:28,206 --> 00:38:29,474
- Ouais?

624
00:38:40,618 --> 00:38:42,353
- Ouais?

625
00:38:42,420 --> 00:38:44,155
- Tu as assez chaud là-bas, Will ?

626
00:38:44,222 --> 00:38:45,390
- J'ai froid comme.
- Froid?

627
00:38:45,456 --> 00:38:47,225
- Je transpire.
- On va te réchauffer.

628
00:38:49,194 --> 00:38:51,129
- Stuart, tu veux
pour me passer ce pull ?

629
00:38:53,898 --> 00:38:55,266
- Désolé pour quoi, Will ?

630
00:39:02,807 --> 00:39:04,075
- Alors, Will,

631
00:39:04,142 --> 00:39:05,276
qu'as-tu ingéré aujourd'hui ?

632
00:39:05,276 --> 00:39:06,311
Qu'as-tu mangé
et boire ?

633
00:39:08,546 --> 00:39:09,480
- Un acacia ?

634
00:39:09,547 --> 00:39:11,082
- Fèves d'acacia torréfiées.

635
00:39:11,149 --> 00:39:12,317
- Ouais?

636
00:39:12,317 --> 00:39:14,085
- Et de la figue de Barbarie
cactus aujourd'hui.

637
00:39:14,152 --> 00:39:15,286
- Figue de Barbarie ?

638
00:39:15,353 --> 00:39:17,388
Avez-vous rôti le
figue de Barbarie ?

639
00:39:17,455 --> 00:39:18,690
- Tu l'as fait bouillir ?

640
00:39:20,191 --> 00:39:21,960
- Alors beaucoup de graines d'acacia ?

641
00:39:39,611 --> 00:39:41,880
- Est-ce que ça vient avec
les vomissements ou avant ?

642
00:39:43,848 --> 00:39:44,882
- Avant?

643
00:40:00,198 --> 00:40:01,466
- Tout va bien, Will ?

644
00:40:01,532 --> 00:40:02,500
- Ouais, je vais interrompre
la connexion, Stuart...

645
00:40:02,600 --> 00:40:03,968
- Le fera ?
- Je vais le plier...

646
00:40:04,035 --> 00:40:05,003
- Tout va bien,
je veux juste vérifier

647
00:40:05,069 --> 00:40:06,004
tu es toujours avec nous,
d'accord ?

648
00:40:06,070 --> 00:40:07,138
- Continue de me parler.

649
00:40:08,473 --> 00:40:10,675
- Alors on va prendre un peu
et replie-le, d'accord ?

650
00:40:10,742 --> 00:40:11,809
Écoute,
nous allons chercher une civière

651
00:40:11,876 --> 00:40:13,878
pour venir te sortir, d'accord ?

652
00:40:13,878 --> 00:40:15,446
Nous pensons que c'est très dangereux
pour toi.

653
00:40:15,513 --> 00:40:17,749
Écoute,
nous allons commencer à essayer

654
00:40:17,849 --> 00:40:19,450
pour t'emmener au bateau maintenant.

655
00:40:19,517 --> 00:40:21,719
Depuis le bateau, nous pouvons prendre
tu retournes au camp de base avancé

656
00:40:21,786 --> 00:40:23,288
et prenez-le à partir de là.

657
00:40:23,354 --> 00:40:24,555
Nous t'avons eu, mon pote.

658
00:40:29,894 --> 00:40:32,664
- Tout ce que tu fais peut avoir
un effet positif ou négatif,

659
00:40:32,764 --> 00:40:34,999
et je suis fatigué
de recommencer.

660
00:40:35,066 --> 00:40:36,634
- Surveille tes jambes.
- Tu vas bien, Will.

661
00:40:36,634 --> 00:40:38,236
- je suis fatigué
de faire de mauvais choix

662
00:40:38,236 --> 00:40:40,171
ça va me faire reculer,
tu sais ?

663
00:40:40,238 --> 00:40:42,674
Désormais,
Je ne fais que monter.

664
00:40:42,740 --> 00:40:46,110
C'est définitivement
un chapitre important

665
00:40:46,210 --> 00:40:48,112
en faisant mon histoire
et ma légende.

666
00:40:48,179 --> 00:40:50,315
- Un deux trois.

667
00:40:50,381 --> 00:40:51,950
- Tu sais,
cette légende de l'Agneau.

668
00:40:51,950 --> 00:40:52,483
- Tu sais,
cette légende de l'Agneau.

669
00:40:52,884 --> 00:40:55,119
Parce que tu sais,
nous en avons de toutes sortes

670
00:40:55,186 --> 00:40:56,821
d'opportunités dans la vie.

671
00:40:56,921 --> 00:41:00,992
Et je suis juste un pauvre
travailleur de ranch du Texas.

672
00:41:01,059 --> 00:41:03,261
Si ce n'était pas pour
cette opportunité,

673
00:41:03,361 --> 00:41:07,832
je n'aurais jamais pu
même de mettre les pieds en Afrique,

674
00:41:07,899 --> 00:41:12,537
je n'ai même jamais eu
l'occasion d'essayer cela.

675
00:41:12,603 --> 00:41:15,273
Ce que je veux emporter
de cette expérience

676
00:41:15,273 --> 00:41:19,477
c'est que je veux que mon garçon grandisse
avec plus que ce que j'avais.

677
00:41:19,544 --> 00:41:22,347
500 000 $ auraient été
un bon début

678
00:41:22,447 --> 00:41:24,716
pour prendre soin de ma famille,

679
00:41:24,782 --> 00:41:27,752
mais j'espère qu'il y a
de nombreux chapitres dans cette légende

680
00:41:27,819 --> 00:41:31,789
et j'espère qu'il y en a beaucoup
plus de triomphes que d'échecs.

681
00:41:49,607 --> 00:41:50,875
Qu'est-ce que c'est?

682
00:41:50,942 --> 00:41:52,377
Oh, mon Dieu, les gars.

683
00:41:53,611 --> 00:41:56,514
Je ne peux pas me le permettre
laissez passer les opportunités.

684
00:42:00,151 --> 00:42:01,919
- Tous mes projets,
c'est un peu tout

685
00:42:01,986 --> 00:42:04,989
sort par la fenêtre
quand tu as faim.

686
00:42:04,989 --> 00:42:07,759
Quel genre de survivant
serais-je

687
00:42:07,825 --> 00:42:10,261
si je n'avais jamais essayé
un scorpion ?

688
00:42:10,361 --> 00:42:11,362
Ouah.

689
00:42:18,436 --> 00:42:19,437
Prise.

690
00:42:19,437 --> 00:42:20,471
Oh mon Dieu.

691
00:42:42,794 --> 00:42:45,463
- Se sentir déshydraté à cause de
ne pas boire assez d'eau.

692
00:42:45,563 --> 00:42:47,465
Et ça me prenait un coup.

693
00:42:47,565 --> 00:42:49,434
La faim que je gérais
plutôt bien, tu sais,

694
00:42:49,500 --> 00:42:50,635
croyez-le ou non.

695
00:42:50,701 --> 00:42:52,236
Mais c'était juste la faiblesse,

696
00:42:52,303 --> 00:42:55,006
le soleil frappe sur moi
et la déshydratation.

697
00:42:55,072 --> 00:42:56,374
Mon corps a commencé à s'affaiblir.

698
00:42:56,441 --> 00:42:57,508
je ferais quelque chose
et puis je dirais, OK,

699
00:42:57,608 --> 00:42:59,777
Je dois m'arrêter et
faites une pause et continuez.

700
00:42:59,844 --> 00:43:03,648
Je voulais faire un meilleur travail ici,
bien mieux que ça.

701
00:43:03,714 --> 00:43:07,285
Mais ça m'a touché,
Je suis désolé de le dire.

702
00:43:07,351 --> 00:43:09,420
Tu sais, je voulais faire
bien mieux que ça.

703
00:43:09,520 --> 00:43:12,723
Je ne sortirai pas si vite, c'est sûr.

704
00:43:18,429 --> 00:43:22,133
Même si ce n'est pas quelque chose
Je veux faire, taper,

705
00:43:22,200 --> 00:43:24,936
surtout pour cette raison,
Je connais mon corps.

706
00:43:25,002 --> 00:43:26,971
j'ai l'habitude de boire
beaucoup plus d'eau,

707
00:43:27,038 --> 00:43:29,173
d'autant plus que j'ai toujours
été très actif physiquement,

708
00:43:29,240 --> 00:43:31,876
tu sais, je m'entraîne.

709
00:43:31,876 --> 00:43:33,878
Alors j'ai l'habitude de boire
beaucoup d'eau.

710
00:43:33,945 --> 00:43:36,747
Et faire ce genre de chose
de travail ici avec peu de nourriture

711
00:43:36,848 --> 00:43:40,318
ou pas encore de nourriture,
Je sais que je dois rester hydraté.

712
00:43:40,384 --> 00:43:42,153
Et je ne fais pas ça.

713
00:43:42,153 --> 00:43:47,692
Et je ne veux pas tomber malade
de cela ou quelque chose de pire.

714
00:43:47,758 --> 00:43:51,729
Maintenant je dois retourner à
ma routine normale à la maison.

715
00:43:53,097 --> 00:43:54,765
Une des choses
Je crains le plus

716
00:43:54,832 --> 00:43:58,536
ne fait pas mes rêves
devenu réalité.

717
00:43:58,603 --> 00:44:00,138
Tu sais, je veux pouvoir
avoir une cabine

718
00:44:00,204 --> 00:44:03,608
ou une maison dans les bois
à la campagne avec ma fiancée

719
00:44:03,674 --> 00:44:05,042
et profiter de la vie ensemble.

720
00:44:06,611 --> 00:44:08,079
Je sais qu'avec notre travail acharné
et le dévouement,

721
00:44:08,146 --> 00:44:09,814
nous y parviendrons.

722
00:44:09,881 --> 00:44:11,916
je suis très positif
parce que j'ai appris

723
00:44:11,983 --> 00:44:14,886
en étant positif,
l'attitude mentale est meilleure.

724
00:44:14,952 --> 00:44:17,321
Tu sais, tu commences à voir
la beauté en tout

725
00:44:17,388 --> 00:44:18,789
parce que si tu
concentrez-vous sur une chose,

726
00:44:18,856 --> 00:44:21,225
vas-y, putain, c'est nul,
ce n'est pas bon,

727
00:44:21,325 --> 00:44:22,393
ça va te faire tomber,

728
00:44:22,393 --> 00:44:23,961
tu sais,
ça va vous épuiser.

729
00:44:24,028 --> 00:44:25,463
Alors en étant positif,

730
00:44:25,563 --> 00:44:29,133
c'est juste que l'énergie aide
vous envers tout ce que vous faites.

731
00:44:32,803 --> 00:44:34,672
Je crois à ce rêve
va se réaliser

732
00:44:34,772 --> 00:44:37,875
d'avoir la cabine
dans les bois un jour.

733
00:44:37,875 --> 00:44:40,444
je crois
tout est possible.

734
00:45:14,679 --> 00:45:15,646
- Ouais?

735
00:45:29,660 --> 00:45:30,828
- D'ACCORD.

736
00:45:30,828 --> 00:45:33,364
- D'accord, Pablo.
Dis-moi ce qui se passe.

737
00:45:33,431 --> 00:45:35,399
- Oh, en gros, je me sentais
hydraté là-bas, mec.

738
00:45:35,466 --> 00:45:36,968
Tu sais, j'essaye
pour construire un abri.

739
00:45:37,034 --> 00:45:41,439
Je me sentais parfois là-bas,
comme des vertiges, tu sais, comme,

740
00:45:41,505 --> 00:45:43,040
un peu étourdi.

741
00:45:43,107 --> 00:45:44,242
Ma gorge se desséchait.

742
00:45:44,308 --> 00:45:46,611
Et je ne pouvais tout simplement pas
continue, mec.

743
00:45:46,677 --> 00:45:48,646
A l'ombre, c'est génial ici.
C'est une belle brise.

744
00:45:48,713 --> 00:45:51,449
je resterais juste là
et détendez-vous, détendez-vous.

745
00:45:51,515 --> 00:45:52,516
- Ça te dérange
si je donne ton coeur et tes poumons

746
00:45:52,516 --> 00:45:53,517
une écoute rapide ?
- S'il te plaît.

747
00:45:53,584 --> 00:45:54,919
Voulez-vous que je me lève ou...
- Non.

748
00:45:54,986 --> 00:45:56,921
Je vais le faire là.
- D'accord.

749
00:45:56,988 --> 00:46:00,391
Sentez-vous comme un roi assis ici.

750
00:46:01,659 --> 00:46:03,761
Je pense que grandir à Cuba

751
00:46:03,828 --> 00:46:05,730
m'a fait tout apprécier
J'ai eu.

752
00:46:05,796 --> 00:46:06,998
Et je l'ai toujours.

753
00:46:07,064 --> 00:46:09,467
Ouais, je suis déçu
Je n'ai pas réussi à gagner

754
00:46:09,467 --> 00:46:12,336
les 500 000 $, mais ça
c'était très difficile de venir ici

755
00:46:12,403 --> 00:46:13,638
et fais ça.

756
00:46:13,638 --> 00:46:17,441
Et je suis heureux et je me suis senti
très chanceux de le faire

757
00:46:17,508 --> 00:46:21,479
parce que la nature pour moi
signifie encore plus maintenant.

758
00:46:21,545 --> 00:46:24,215
Cela n'a pas d'importance
si vous faites un abri,

759
00:46:24,282 --> 00:46:29,320
ramasser du bois, faire du feu,
profitant d'un magnifique coucher de soleil.

760
00:46:29,387 --> 00:46:30,688
Profitez de tout ce que vous obtenez.

761
00:46:30,755 --> 00:46:32,189
Tout ce qui allait avec.

762
00:46:43,868 --> 00:46:45,403
- Tous les points. Tous les points.

763
00:46:45,503 --> 00:46:46,637
Nous avons une alerte bouton rouge.

764
00:46:46,771 --> 00:46:48,339
- Tu te souviens comment
il y a longtemps jusqu'à ce qu'il vomisse ?

765
00:46:48,439 --> 00:46:51,175
- Des vomissements secs, genre,
Il y a 10 minutes.

766
00:46:51,275 --> 00:46:52,443
- Son pouls va bien.

767
00:46:52,510 --> 00:46:54,245
Ses SAT sont bons.

768
00:46:54,312 --> 00:46:56,547
Est-ce que tu te sens toujours
faible pour rester là, Will ?

769
00:46:58,316 --> 00:47:00,918
- Je pourrais peut-être le faire,
mais pas loin, mec.

770
00:47:00,985 --> 00:47:02,286
- Peut-être ?

771
00:47:02,353 --> 00:47:03,821
Parce que notre bateau est sur le point
A 100 mètres de vous.

772
00:47:03,954 --> 00:47:05,156
Nous pouvons donc prendre
tu retournes à la base.

773
00:47:05,222 --> 00:47:07,158
Will a vécu

774
00:47:07,258 --> 00:47:10,027
quelques diarrhées assez modérées
et des vomissements.

775
00:47:10,161 --> 00:47:11,862
Ça ne s'est pas arrêté
ces dernières heures,

776
00:47:11,996 --> 00:47:13,964
surtout depuis le coucher du soleil.

777
00:47:14,031 --> 00:47:15,399
Il a des vomissements secs
depuis.

778
00:47:15,466 --> 00:47:17,168
- Pas d'eau depuis avant
il a commencé à vomir.

779
00:47:17,234 --> 00:47:18,402
- Oh, wow.

780
00:47:18,502 --> 00:47:20,037
- N'a pas essayé de boire.

781
00:47:26,143 --> 00:47:27,611
Nous lui avons donné des liquides

782
00:47:27,678 --> 00:47:29,046
pour la déshydratation
pour combattre cela.

783
00:47:32,950 --> 00:47:35,052
Obtenir une civière
pour venir te sortir, d'accord ?

784
00:47:35,152 --> 00:47:37,955
Nous pensons que c'est très dangereux
pour que tu commences à marcher.

785
00:47:38,022 --> 00:47:40,157
- Un deux trois.

786
00:47:40,257 --> 00:47:42,193
- je te donnerai
cette tête ici.

787
00:47:42,326 --> 00:47:43,761
- D'ACCORD.

788
00:47:43,828 --> 00:47:46,230
- Laissez-le tomber.

789
00:47:46,364 --> 00:47:48,766
- Ça me donne la nausée, mec.

790
00:47:48,833 --> 00:47:51,368
Je veux mon histoire, tu sais,
ma légende.

791
00:47:51,435 --> 00:47:53,170
Je veux que ce soit génial.

792
00:47:53,237 --> 00:47:55,473
Je veux vraiment qu'il ait
un résultat positif, vous savez ?

793
00:47:55,606 --> 00:47:58,175
Mais encore une fois, ça a beaucoup
à voir avec la perspective.

794
00:47:58,275 --> 00:48:00,378
Cela a beaucoup à voir avec
qui regarde ça, tu sais ?

795
00:48:00,478 --> 00:48:02,380
Il y aura des gens
ce regard, tu sais,

796
00:48:02,480 --> 00:48:04,615
ça ici et sois comme,
oh, ouais, c'est un échec.

797
00:48:04,715 --> 00:48:07,485
Oh, ouais, tu sais,
il va y avoir des opposants.

798
00:48:07,551 --> 00:48:08,986
Je n'y suis pas parvenu.

799
00:48:09,120 --> 00:48:10,755
Je n'y suis presque pas parvenu
autant que je le pensais

800
00:48:10,855 --> 00:48:12,390
J'allais y arriver.

801
00:48:12,523 --> 00:48:13,557
- Gentil et lent.

802
00:48:13,624 --> 00:48:15,159
Agréable et lent.

803
00:48:15,226 --> 00:48:18,062
- Mais tu sais, tu ne peux pas
traverser la vie en attendant

804
00:48:18,195 --> 00:48:20,064
tout pour passer votre chemin.

805
00:48:20,197 --> 00:48:22,733
Et c'est quelque chose
Je veux aussi enseigner à mon fils.

806
00:48:22,833 --> 00:48:24,335
Je ne peux pas changer ça.

807
00:48:24,435 --> 00:48:26,404
La seule chose que j'ai
contrôle sur ce monde

808
00:48:26,470 --> 00:48:28,205
est mon point de vue.

809
00:48:28,305 --> 00:48:32,109
Et c'est ce que j'ai
pour saisir.

810
00:48:32,243 --> 00:48:34,011
C'est là ma force.

811
00:48:34,078 --> 00:48:36,647
Je dois juste le regarder dans un
façon dont je peux en tirer des leçons.

812
00:48:36,714 --> 00:48:38,149
- Will, tu es avec moi, mon pote ?

813
00:48:38,282 --> 00:48:39,316
Comment te sens-tu?

814
00:48:39,450 --> 00:48:40,951
- J'ai l'impression
je vomis, mec.

815
00:48:41,085 --> 00:48:42,720
je dois sortir
de ces sangles.

816
00:48:42,787 --> 00:48:44,155
- Respire profondément pour moi.

817
00:48:44,221 --> 00:48:46,157
Nous devons vous transporter.

818
00:48:46,223 --> 00:48:47,691
Sur trois.

819
00:48:47,792 --> 00:48:50,795
Un, deux, trois, haut.

820
00:48:50,895 --> 00:48:52,997
- Il faut monter un peu plus haut.

821
00:48:53,097 --> 00:48:54,165
- Bon.

822
00:48:54,231 --> 00:48:55,166
- On y va.

823
00:49:03,808 --> 00:49:07,244
- Alors en ce moment, Will est
se présentant comme stable.

824
00:49:07,311 --> 00:49:09,613
Nous sommes préoccupés par
l'histoire qu'il a rapportée.

825
00:49:09,713 --> 00:49:11,682
Alors, quand il a eu
deux épisodes

826
00:49:11,782 --> 00:49:13,250
de diarrhée la nuit,

827
00:49:13,350 --> 00:49:15,152
il a remarqué un effet important
quantité de sang.

828
00:49:15,286 --> 00:49:17,721
Ce que cela peut indiquer, c'est
hémorragie interne possible

829
00:49:17,788 --> 00:49:19,023
dans une certaine mesure.

830
00:49:19,156 --> 00:49:20,524
Donc ça peut être
quelque chose de lié

831
00:49:20,591 --> 00:49:23,060
à une infection bactérienne,
ou ça pourrait être quelque chose

832
00:49:23,194 --> 00:49:24,795
lié
à une perforation intestinale.

833
00:49:24,862 --> 00:49:27,064
Nous intensifions donc
à un niveau de soins supérieur

834
00:49:27,198 --> 00:49:29,667
le faire évaluer par
imagerie et analyses de sang,

835
00:49:29,800 --> 00:49:32,036
pour m'assurer que
il n'y a pas de problèmes persistants

836
00:49:32,169 --> 00:49:33,804
que nous ne pouvons pas voir.

837
00:49:33,871 --> 00:49:35,406
- Si tu as
j'ai raccroché pour le mal,

838
00:49:35,506 --> 00:49:36,640
tu perds juste du temps.

839
00:49:36,740 --> 00:49:38,108
Nous n'en recevons qu'un petit peu
sur cette Terre.

840
00:49:38,242 --> 00:49:40,411
Ne perdez pas de temps avec Cana,
je devrais, je voudrais,

841
00:49:40,478 --> 00:49:41,812
ou comment cela aurait dû être.

842
00:49:43,447 --> 00:49:45,282
Ramassez-vous
et apprenez à le faire.

843
00:49:45,382 --> 00:49:46,684
Apprenez de vos erreurs.

844
00:49:46,750 --> 00:49:48,786
Apprenez de vos échecs.

845
00:49:48,919 --> 00:49:51,121
J'espère que mon garçon voit ça aussi.

846
00:49:51,188 --> 00:49:52,756
J'espère qu'il apprendra à échouer.

847
00:49:52,857 --> 00:49:55,025
Tu dois apprendre comment
perdre aussi, mec.